-
1 waft
1. noun1) взмах (крыла)2) дуновение (ветра)3) отзвук, донесшийся звук4) струя (запаха)5) мимолетное ощущение2. verb1) нести; the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья2) нестись (по воздуху, по воде)3) доносить; a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни* * *1 (n) взмах; донесшийся запах; донесшийся звук; дуновение; махание; отдаленный отзвук; порыв; размахивание; струя аромата2 (v) нести* * ** * *[wɑft,wæft /wɒft] n. взмах, порыв, дуновение, струя, донесшийся звук, отзвук, клуб, клуб дыма, мимолетное ощущение v. нести, доносить (звук), нестись, навевать, навеять* * *вздохдутьдыханиепривкусуносить* * *1. сущ. 1) взмах (крыла) 2) а) струя запаха б) струя воздуха в) звук, доносимый ветром г) дымок; клуб (дыма, пара и т.д.) д) мимолетное ощущение 2. гл. 1) гнать, нести (корабль) (о ветре) 2) а) нести(сь), доносить(ся) (о звуках, запахах и т.д.) б) переносить(ся) куда-л. мгновенно (как по волшебству) 3) дуть (о ветре) -
2 waft
wɑ:ft
1. сущ.
1) взмах( крыла)
2) дуновение (ветра) ;
струя запаха;
мимолетное ощущение
3) отзвук
2. гл.
1) нести(сь) The leaves were wafted along by the breeze. ≈ Ветерок гнал листья.
2) доносить( звуки, запахи) A song was wafted to our ears. ≈ До нас донеслись звуки песни. взмах;
махание, размахивание порыв( ветра) ;
дуновение;
струя (воздуха) струя аромата;
донесшийся запах отдаленный отзвук;
донесшийся звук клуб или кольцо дыма привкус( особ. неприятный) мимолетное ощущение (специальное) плавающее тело нести, доносить (звук и т. п.) - the leaves were *ed along by the breeze ветерок гнал листья - scents, sounds were *ed abroad ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду - a distant song was *ed to our ears до нас доносилась далекая песня уносить( ветром;
обыкн. * away) отмахиваться от чего-л.;
обыкн. * away, * aside) нестись, плыть( по воздуху, воде) - shouts *ed near the citadel возле крепости слышались крики (тж. across, over) обыкн. переносить, перевозить, переправлять( по воде) - * her hence to France увезите ее во Францию - the ferryman *ed them over the river паромщик перевез их через реку гнать судно, облака( о ветре) дуть( о ветерке) ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни waft взмах (крыла) ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни ~ дуновение (ветра) ~ мимолетное ощущение ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ нестись (по воздуху, по воде) ~ отзвук, донесшийся звук ~ струя (запаха) -
3 waft
[wɑːft]взмахструя запахаструя воздуха, дуновениезвук, доносимый ветромдымок; клубмимолетное ощущениевидение, призрак, духпривкусгнать, нести (корабль)нести(сь), доносить(ся)переносить(ся) куда-либо мгновеннодутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waft
-
4 waft
[wɔft], [wɑːft] 1. гл.1) гнать, нести (корабль, облака; о ветре)Waft me from the harbour, Wild wind! — Неси меня из гавани, о дикий ветер!
2)а) нестись, доноситься (о звуках, запахах)The leaves were wafted along by the breeze. — Ветерок гнал листья.
A song was wafted to our ears. — До нас донеслись звуки песни.
His charming voice wafted on my ear. — Его чарующий голос донёсся до моих ушей.
б) приносить, доносить (звуки, запахи)3)а) переноситься куда-л. мгновенно ( как по волшебству)б) переносить куда-л. мгновенно ( как по волшебству)2. сущ.2)а) струя запахаб) струя воздуха, дуновениеThe air was full of voices, and the scent of mountain blossom loaded all its wafts. — Воздух был наполнен голосами, и с каждым его дуновением доносился аромат горных цветов.
в) звук, доносимый ветромг) дымок; клуб (дыма, пара)4) видение, призрак, дух5) привкус ( обычно неприятный) -
5 waft
waft [wɑ:ft]1. n1) дунове́ние ( ветра)2) струя́ ( запаха)3) взмах ( крыла)4) о́тзвук, донёсшийся звук5) мимолётное ощуще́ние2. v1) нести́;the leaves were wafted along by the breeze ветеро́к гнал ли́стья
2) нести́сь (по воздуху, по воде)3) доноси́ть;a song was wafted to our ears до нас донесли́сь зву́ки пе́сни
-
6 waft
[wɑ:ft]waft нести; the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья waft доносить; a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни waft взмах (крыла) waft доносить; a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни waft дуновение (ветра) waft мимолетное ощущение waft нести; the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья waft нестись (по воздуху, по воде) waft отзвук, донесшийся звук waft струя (запаха) -
7 sillage
сущ.1) общ. вихревой след, кильватер, мутная струя, ответвление рудной жилы, струй за кормой, след (аэродинамический), скорость (хода судна)2) авиа. спутная струя3) мор. струя4) тех. попутный поток, скорость хода судна, вихревой след (за телом), световой след на небе, оставленный метеором, ход судна5) парф. шлейф (духов, аромата, запаха)6) аэрогидр. спутное течение, спутный след
См. также в других словарях:
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
струя — и/; мн. стру/и и, (трад. поэт.), струи/; ж. см. тж. струйка 1) Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. Струя/ крови. Струя/ из про … Словарь многих выражений
Бобровая струя — Общие Традиционные названия Кастореум Химическая формула НОС6Н4С2Н5 Физические свойства Состояние (ст. усл.) буроватая творожистая жидкость … Википедия
БОБРОВАЯ СТРУЯ — (кастореум), секрет, выделяемый из особых желез речных бобров; плотная бурая масса, обладающая мускусным запахом с дегтярным оттенком. Осн. компоненты ацетофенон, бензиловый спирт, бензойная к та, борнеол, n этилфенол, о крезол, гваякол.… … Химическая энциклопедия
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клозет — (англ. closet, чулан) название отхожего места, усовершенствованного с целью уничтожения запаха и обезвреживания продуктов извержения. Средствами для этого служить вода, в так называемом ватерклозете, и разные дезинфекционные средства в связи с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЬЯК — (Arsenum, Arsenium, Arseni cum), твердый металлоид, симв. As; ат. в. 74,96. В периодической системе элементов занимает по порядку 33 е место, в 5 м ряду V группы. Природные соединения М. с серой (реальгар и аурипигмент) были известны еще в… … Большая медицинская энциклопедия
Косметика. — Под этим названием принято понимать вещества частью врачебного, частью чисто туалетного характера, употребляемые как наружные средства с целью ухода за различными частями тела. Уход этот вызывается, с одной стороны, присущим человеку желанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона